pan-and-scan
Ou panscan, expression anglaise : désigne le processus d’adaptation qui permet d’afficher une image dont le rapport d’aspect est supérieur à celui de l’écran, en occupant la pleine hauteur de l’écran avec un cadre rectangulaire découpé dans la pleine largeur d’origine. Ce procédé rogne une partie de la largeur de l’image originale, car il découpe un nouveau cadre d’image étroit (rapport d’aspect inférieur) dans l’image large d’origine (rapport d’aspect supérieur), la sélection du cadre étant motivée par le contenu et la composition des images du programme. Ce procédé était notamment appliqué pour diffuser des films en Cinemascope (aspect 2,35) à la télévision (d’aspect 4/= 1,33). La position de la fenêtre d’analyse (scan) 4/3 était positionnée horizontalement, et parfois déplacée dynamiquement (pan) dans le rectangle de largeur 2,35. Le placement du cadre peut s’opérer de façon invisible pour chaque nouveau plan dont la composition le nécessite; le nouveau cadre peut aussi évoluer sous l’effet d’un mouvement visible durant un plan, en fonction des éléments visuels parfois présents sur les bords horizontaux du cadre original.
►►► 2,35 , AR , aspect , cadre , CinemaScope , composition , letter-box , pan , pillar-box , recadrage , rognage , scan
