sous-titre
– information d’aide à la compréhension : texte découpé en bloc qui est affiché au bas d’une image animée pour lire le texte ou la traduction des paroles d’intervenants ou d’interprètes en langue étrangère, ou pour permettre la lecture du texte de la transcription des paroles par les spectateurs déficients auditifs, ou pour donner des renseignements complémentaires sur la scène en cours ou à venir. Sur les images d’un programme réalisé en film ou en vidéo, des sous-titres peuvent être affichés pour communiquer au spectateur des informations complémentaires aux contenus visuels et sonores; plus généralement, il permettent la lecture des paroles dans la langue du spectateur.
– identification de programme : information secondaire qui complète le titre principal et sert à caractériser un document ou un programme audiovisuel.
►►► ANTIOPE , CC , CEEFAX , SME-AD , STL , subtitle , télétexte
