tally
Signalisation de service: signal lumineux de couleur rouge indiquant l’état de service des équipements audiovisuels, et notamment le passage au programme ou l’antenne de l’image ou du son provenant d’un système. Le terme anglais tally désigne les dispositifs lumineux destinés à signaler l’utilisation d’un équipement aux opérateurs sur une chaine de production ou diffusion ; ces opérations se déroulent en direct, ou dans des conditions d’enregistrement. Ces systèmes servent à signaler qu’un équipement audio ou vidéo est temporairement en usage et contribue à la réalisation du programme en cours. Sur les caméras, le tally est constitué d’un voyant lumineux de couleur rouge qui s’allume dans le viseur pour l’opérateur et au dessus de l’objectif pour avertir les personnes filmées.
