retake
Ou re-take, ou reprise, nouvelle prise d’enregistrement sonore destinée à remplacer un enregistrement initial dont la valeur d’interprétation ou la qualité technique n’est pas jugée satisfaisante. Ce terme est un néologisme souvent utilisé pour la prise de son des voix de commentaires, de narration (voix-off) et de doublage. La reprise peut porter sur la durée totale du texte ou sur une partie seulement modifiée grâce à une insertion en montage.
►►► clap , commentateur , dailies , doublage , edit , insert , rush , take , voix off
Domaines d'utilisation : audio, cinéma, localisation_doubl_sstitrage, mixage, qualité_performance, télévision
