dialogue
Parole, texte ou enregistrement audio ou transmission sonore des paroles du ou des protagonistes d’une scène de spectacle vivant ou enregistré. La distribution internationale des programmes audiovisuels oblige à traduire les dialogues et à les proposer en doublage ou en sous-titrage dans la langue du public d’une région. Le niveau audio relatif du dialogue par rapport aux sons ambiants et à la musique, détermine l’intelligibilité sonore d’un programme.
►►► adaptation , CC , découpage , scénario , STSME/AD , storyboard , télétexte
Domaines d'utilisation : audio, captation_tournage, cinéma, contenu, diffusion, localisation_doubl_sstitrage, logiciel, numérique, perception, sonorisation, télévision, transmission_télécommunication, utilisateur_expérience, vidéo, web
