safe title
Matérialisation, dans l’image vidéo, de la surface utilisable pour la mise en page des textes et la composition d’images truquées pour la télévision. C’est la délimitation de la surface sécurisée pour la reproduction des titrages, cette notion est liée historiquement aux tolérances d’affichage des postes de télévision cathodiques destinés au grand public. Le montage mécanique du tube cathodique installé dans un récepteur ou moniteur masque ses cotés, donc les bords de l’image. Les débuts et fins des lignes vidéo sont masquées horizontalement à gauche et à droite du tube. Verticalement, les débuts et fin d’image, en haut et en bas d’écran sont cachés pour la même raison. De plus, un mauvais fonctionnement du balayage peux provoquer un défaut de positionnement ou de déformation de l’image qui impacte parfois à la lisibilité des textes affichés à l’écran. C’est pourquoi une marge de sécurité -située tout autour de l’écran- doit être respectée au moment de la mise en page des titrages qui sont incrustés sur l’image. Ceci afin de garantir l’affichage complet du texte sur n’importe quel récepteur de TV. Ce cadre de référence, appelé safe title ou safe area, est visualisé sur un écran dédié à la composition en sortie d’un générateur de texte (edit) ou sur la sortie de préparation (Preview) d’un mélangeur vidéo.
