rythmo
Synonyme
bande rythmo
Information de texte et type d’affichage contextuel, qui sont utilisés pour l’enregistrement de voix pour le doublage de la parole des personnages filmés. L’expression « bande rythmo » désigne un texte de transcription ou de traduction des paroles, défilant de manière continue dans une bande horizontale située sous l’image sur un écran de travail. Grâce à un repère visuel de synchronisation labiale, ce texte est lu par un artiste-interprète en correspondance avec les mouvements des lèvres des personnages d’un film lors de l’enregistrement d’un doublage audio.
►►► dubbing , crawl , détection , labial, phonème , post-synchronisation , transcription , VO
Domaines : audio, cinéma, contenu, doublage_sous-titrage_localisation, enregistrement, fonction_usage, logiciel, matériel, mixage
