audio-description
Service d’aide aux spectateurs déficients visuels, présent parfois dans certains musées et théatres, et sur certaines productions audiovisuelles au cinéma et à la télévision. De même que le sous-titrage est utilisé comme une assistance aux déficients auditifs,l’audiodescription est un complément sonore adapté pour l’assistance aux malvoyants et non-voyants. Elle consiste à diffuser une version sonore particulière, dédiée aux personnes qui ne sont pas en mesure de voir et de lire les images. Le travail d’audiodescription consiste à ajouter à la bande sonore des commentaires vocaux qui décrivent les éléments visuels de décors et d’action, afin de la rendre la scène accessible aux déficients visuels sans aide extérieure.
►►► adaptation , dialogue , doublage , STSME/AD , sous-titrage , version
