VI – GOTTAM

Ou Visual Impairment ou Vision Impairment, désigne le handicap de déficience visuelle, ou un spectateur malvoyant. Une version technique d’un média vidéo présente un canal audio qui décrit les scènes et les actions en complément des dialogues pour permettre au public malentendant de comprendre le déroulement du récit.

►►► audio-description, doublage , localisation , ST , sous-titre , VF , VO , VOST

Autre signification :

VI

Ou Version Internationale : canal ou piste audio qui délivre l'enregistrement d'une version sonore sans parole, destinée à être utilisée comme une source d'ambiance et d'effets pour le mixage des différentes versions linguistiques déclinées pour les travaux d'adaptation aux différents pays de diffusion. La VI comporte tous des sons originaux (musiques, ambiance, bruitages) à l'exception des dialogues dans la langue d'origine.

►►► audio-description , doublage , version , versioning , VF , VO , VOST

Rechercher...